轩辕大健有着四分之一的中国血统。
外婆是中国人，早年去俄罗斯工作，认识了外公。外公是俄罗斯人，不会说汉语，但是外婆的俄语很好，两个人交流没有障碍，很快坠入爱河结婚。
很不幸的是，外婆在生他妈妈时难产去世。
外公没有再结婚，一个人把妈妈抚养长大。妈妈的结婚对象也是个俄罗斯人，全家都不会说中国话。
外公思念外婆，在轩辕大健小时候，曾经带着他一起回中国住过一段时间。为了培养他说汉语，外公就让他看电视，机缘巧合看了某台引进的外国译制片，配音是汉语。
影片是《罗马假日》，外公看了一遍又一遍，边看边流泪，说是想起了他和外婆的爱情。
离开中国的时候，外公买了一大包译制片CD。回国之后天天看，轩辕大健也跟着看。
启蒙汉语老师就是老译制片的配音员，所以他说话一股翻译腔。后来找了专门的汉语老师，口音已经纠正不过来了。
“既然你的家在俄罗斯，为什么要来中国上学？”
“噢，我的老伙计，你们看我的肱二头肌。”轩辕大健用力握拳，即使隔着一层布料，也能感受到紧裹着的大块肌肉。
“你的身材确实像健身教练，但是这跟你来中国上学有什么关系？”
内容未完，下一页继续阅读