江一川信了他的邪。
不待江一川反应，祝白又笑嘻嘻地接着下一句继续译：“‘鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施’意思也差不多，就是渔网设着用来捕鱼，不料蛤/蟆非往里游，本想寻个如意郎君，那蛤/蟆真丑的不行…哈哈哈哈哈嚯嚯嚯嚯哈哈哈嗝。”
他瞧见江一川那茫然的样子就忍不住笑。
祝白笑起来十分好看，清朗明亮，一张素白的小脸笑得发红，连面上缠绵的病气都去了几分，只是险得打跌了几次，最后索性坐在地上，一面笑一面喘。
江一川倒没能笑出来，他瞧着笔下那一个个端正的字迹，头一回儿觉得墨水和纸张味儿都不那么好闻了。
不过后来江一川还专门找了程先生来问，虽说祝白的翻译简单粗暴了些，可意思其实也没什么毛病。
于是乎，那“真要命的丑蛤/蟆”也成了江一川所学文章中印象最为深刻的一篇，同时，江一川也开始时不时问祝白一些他不明白的诗句。
在祝白看来，自己完全是赶巧，那篇文章只是因意思奇怪有趣才得了他青眼被有幸记住，但不知道给了江一川什么误导，以至他临帖中途被打断，不陪祝白玩也就罢了，竟反过来捉着祝白问东问西。
好在祝白虽瞧着是个纨绔…咳咳，也确实是个纨绔，但其实更是个肚子里颇有几点墨水的纨绔。
但几点墨水，到底也不多。
而祝白也不得不承认，不仅江一川喜欢书，书也是喜欢他的。
内容未完，下一页继续阅读